郭快庵太史斋联有爱菊能将酒醉花之句足成近体

范承烈 ·

落叶侵阶日已斜,闲披古史就窗纱。 开轩竟以竹为友,爱菊能将酒醉花。 栗里惟栽陶令柳,青门孰种邵平瓜。 寒山几点牛羊下,老树亭亭尽暮鸦。

白话文译文

落叶铺满了台阶,夕阳已经西斜,我悠闲地翻看古史,倚着窗纱。推开窗户,竟以翠竹为友;最爱菊花,总爱用美酒让花儿沉醉。柴桑故里只种着陶渊明爱的那几株柳树,青门外如今还有谁种邵平的瓜?远山寒色里,几点牛羊缓缓归去,老树挺拔,枝头落满了黄昏的乌鸦。