渡江秋怨二首

权德舆 ·

秋江平,秋月明,孤舟独夜万里情。 万里情,相思远,人不见兮泪满眼。 渡秋江兮渺然,望秋月兮婵娟。 色如练,万里遍,我有所思兮不得见。 不得见兮露寒水深,耿遥夜兮伤心。

白话文译文

秋江平缓,秋月皎洁, 一叶孤舟长夜漂泊,牵动万里离愁。万里离愁,是飘向远方的思念, 看不见思念的人啊,泪水已盈满双眼。渡过秋江一片苍茫, 遥望秋月如此婵娟。月光如白练,洒遍万里山河, 我心中所念的人啊,却始终不得相见。不得相见啊,寒露渐重江水幽深, 漫漫长夜耿耿难眠,唯有刻骨的伤心。