赠别黄忍庵太史四首
百年无作者，之子擅奇才。
岂谓黔中使，翻从岭上回。
衡文时望重，握手老怀开。
更喜居停近，深宵亦往来。
东郭淹游迹，南园接古祠。
乘车为客日，闭户著书时。
怯醉开椰酒，从酸剥荔支。
海隅多异物，嵇陆未能诗。
学到难穷地，文能不愧名。
虽为今太史，犹似老诸生。
江海心常下，山林迹未并。
一时称盛事，千里聚同声。
暂为乡井别，十日惜分携。
观化俄生柳，看书亦杖藜。
心知龙节返，路出海云西。
会买扁舟送，渔家水满堤。
白话文译文
一百年来没有这样的作者，您独占了非凡的才华。哪里想到派往黔中的使者，反而从岭上返回。衡量文章时声望很重，握手时老怀舒展。更高兴的是住处相近，深夜里也能往来。东城淹没了游历的足迹，南园连接着古老的祠堂。乘车做客的日子，闭门著书的时光。怕醉而打开椰酒，因酸而剥开荔枝。海边多有奇异之物，嵇康和陆机也未能写出诗来。学问达到难以穷尽的地步，文章能够不愧于名声。虽然是如今的太史，仍像老书生一样。江海之心常在下位，山林之迹尚未合并。一时称为盛事，千里汇聚同声。暂时为乡井分别，珍惜十日分离的时光。观察造化忽然生出柳树，看书也要拄着藜杖。心知龙节将要返回，路出海云以西。会买一叶扁舟相送，渔家水满堤岸。