行路难五首 其三
君不见西陵田。
从横十字成陌阡。
君不见东郊道。
荒凉芜没起寒烟。
尽是昔日帝王处。
歌姬舞女达天曙。
今日翩妍少年子。
不知华盛落前去。
吐心吐气许他人。
今旦回惑生犹豫。
山中桂树自有枝。
心中方寸自相知。
何言岁月忽若驰。
君之情意与我离。
还君玳瑁金雀钗。
不忍见此使心危。
白话文译文
你可曾见那西陵的田地，阡陌纵横交错如十字成行？你可曾见那东郊的道路，荒芜掩埋在寒冷的雾霭中？这里处处是旧日帝王的居所，歌女舞姬曾在此彻夜欢歌达天明。如今那些俊逸风流的少年郎，哪知繁盛年华早已悄然逝去。 曾经掏心掏肺向他人许下誓言，今朝却迟疑不决心生彷徨。 山中的桂树自有它的枝桠，心中的方寸之地唯有自己明了。 怎能说岁月匆匆如飞驰而去？可你的情意确已与我分离。 且将这玳瑁嵌金雀钗归还于你，我不忍见此旧物，徒惹心碎神伤。