摸鱼儿 寿柴守，八月二十七日生，正是夫子绂麟之日
正当绂麟时候，秋香还弄清晓。
双旌五马人间贵，千里共腾欢笑。
人未老。
看绿鬓朱颜，赢得花簪帽。
兽炉篆袅。
听檀板轻敲，歌珠一串，依约似蓬岛。
青云步，九万论程未了。
芹宫多世仪表。
提封晋郡重拈出，留样他年称好。
书上考。
怕种满棠阴，丹诏催归早。
安期献枣。
对鹤健丹香，龟轻莲叶，起舞醉清醥。
白话文译文
正当吉祥麟凤的时辰，秋日芬芳在晨光中流转。双旌五马显赫人间尊贵，千里远隔同享欢腾笑颜。人尚未老，看那乌发红润面容，赢得花饰簪戴冠帽。兽炉里篆香轻袅，听檀板徐徐敲响，歌声如一串珍珠清亮，隐约好似蓬莱仙岛。迈步青云之上，九万里前程未了。学宫中有世代楷模风范。治理晋郡的功绩重现，留下典范他年称好。考绩簿上记载卓越，却恐棠树成荫时，丹诏催返归期早。安期生献上仙枣，面对健鹤与丹香，龟轻踏莲叶，翩然起舞醉饮清醇美酒。