送刘比部

梅尧臣 ·

青山夜来雨,溪水已潺湲。 侵晓桂旗动,伤离蘋渚前。 百壶临祖道,两桨破春烟。 旧业西河上,归心向日边。

白话文译文

青山在昨夜经受春雨的洗涤,溪水已涨起潺潺清音。天将破晓送行的旌旗摇动,我们在长满白蘋的洲渚依依话别伤怀。携百壶酒为你远行饯别,双桨划破春日雾霭迷蒙的江面。想起你在西河的旧日家园,归去的心早已飞向那太阳升起的远方。