送然侄西归二首 其一

张栻 ·

堂堂希白翁,共惟同出自。 百年诗礼传,名教有乐地。 嗟予力未胜,永抱蓼莪意。 积累盖百艰,承家岂云易。 惕然履渊冰,中夜耿不寐。 协心望尔曹,勉力绍前志。 岁晚期有成,庶或保无坠。

白话文译文

堂堂正正的白翁先辈啊,我们本是同根所生。百年诗书礼义代代相传,门风教化自有怡人天地。可叹我力有不及重任难当,心中长怀《蓼莪》思亲之悲。祖业积累历经千般艰难,继承家业怎敢说轻易? 战战兢兢如行深渊薄冰,夜半时分犹自清醒难眠。殷切期盼你们这一代人,同心协力勉励继承先祖志向。待到岁暮年终若有所成,或可保家族荣光永不坠亡。