齐子中姜镈歌
大钟为镛亦为鑮，我今试作齐鑮歌。
吉金辟炼古所贵，销沈无奈陵谷何。
深开历劫坠大鼎，荒原有时出断戈。
况复钟县应乐律，往往易代遭刊磨。
宣和天子犹嗜古，遐陬花石同蒐罗。
一朝法物得齐鑮，几欲刻石铭巍峨。
厥后王薛并著录，刻画严正无唯阿。
何期历世几千载，尚有彝器神护呵。
同治初年出晋土，十分鼓一度不讹。
雕镂精绝仍朴素，字画籀古非斗科。
篆间垂乳及鼓隧，舞上旋干盘龙鼍。
铭文百七十有二，铣钲左右如交柯。
神鲲击海弄金翅，天孙织锦穿云梭。
惟王五月日丁亥，首述父祖辞委蛇。
为子仲姜作宝镈，公族之女同英娥。
上祝侯氏次及母，长愿寿考无滂沱。
下暨兄弟与子姓，尔弥尔性称雍和。
锡邑畴民侈厥绩，凡兹旌赏皆殊科。
大工大徒更大仆，遍历三事庸汝多。
定非龌龊等仗马，岂或臃肿笑疥驼。
我思名卿齐最众，晋楚虽大无能过。
二守以外迭柄政，宗臣庶姓资?瑳。
兹也三世娶公姓，高资贵戚承恩波。
才能自是乌苑亚，司空营地平无颇。
人臣判县止钟磬，魏绛赐半遑论他。
娱亲北堂奏全乐，益昭畏忌羞姝娿。
所惜姓氏有阙泐，为辟为■徒摩挲。
其名䒺旁作命字，六书无此滋呓哦。
古壁残涎蹜蝓蠃，高空断字飞鴚鹅。
画腹穿被闷逾此，推求百一奚夸?。
昔贤盖阙义窃取，毋舍康衢寻坎轲。
寠人得宝重什袭，恐有光气穿银河。
吁嗟博古此其偶，倾家购易非蹉跎。
白话文译文
大钟叫做镛也叫做鑮，我今天试着写一首齐鑮歌。古人珍视精炼的青铜，无奈时光变迁、山河改易，宝物沉埋。深埋地下历经劫难的大鼎，荒原上偶尔露出断戈残戟。更何况悬挂的钟要合于乐律，往往改朝换代时被人打磨销毁。宋徽宗虽然嗜好古物，远方的奇石异花一同搜罗。一朝得到齐国的鑮，几乎要刻石铭记它的巍峨。后来王黼、薛尚功等人著录，刻画严正毫无偏颇。哪曾想经历了几千年，还有这样的彝器受神灵护佑。同治初年出土于山西，十成的鼓形一点不差。雕琢精美依然朴素，字画是籀文古体而非寻常。篆文间有垂乳和鼓隧，舞部上旋干盘绕着龙鼍。铭文共一百七十二字，铣部钲部左右像交错的树枝。神鲲击海舞动金色翅膀，织女织锦穿梭云间。时在周王五月丁亥日，先叙述父祖之事婉转有序。为子仲姜制作宝镈，她是公族之女如同英娥。上祝侯氏其次及于母亲，愿长寿安康没有灾祸。下及兄弟与子孙，愿你们品性温和融洽。赏赐城邑和民众炫耀功绩，这些旌赏都非同寻常。大工、大徒、大仆等官职，历经三事之职，你的功劳很多。绝非龌龊之辈像朝堂上的木偶，也不是臃肿可笑如疥疮骆驼。我想齐国名卿最多，晋楚虽大也不能超过。除了高氏、国氏二守，其余相继执政，宗臣庶姓相互辅佐。此君三代娶公族之女，高资贵戚承受恩波。才能自然是乌苑之亚，司空营建土地平整无偏颇。人臣只可悬挂钟磬，魏绛受赐半乐更不必说。在母亲北堂奏全乐，更显敬畏羞于谄媚。可惜姓氏有残缺，为了辟开什么只能反复摩挲。其名是“䒺”旁加“命”字，六书没有这样写法令人疑惑。古壁残涎像蜗牛爬行，高空断字像飞过的鸟鹅。画腹穿被之困惑更甚于此，推求百一哪有什么自夸？先贤遇到缺字就保留，不要舍弃大道去找坎坷。穷人得宝重重包裹，恐怕有光气穿透银河。唉，博古之事只是偶然，倾家荡产买下并非蹉跎。