和郑润甫提举见寄

戴复古 ·

出门欲求仁,取友必胜己。 寥寥云海乡,所幸有君尔。 胸蟠三万卷,智先三十里。 相与定诗盟,谁能执牛耳。 长身如病鹤,吟苦如蟋蟀。 顾此憔悴姿,痴生年八秩。 举世皆好竽,老夫方鼓瑟。 梅花莫笑人,茅檐炙朝日。

白话文译文

出门想要求寻仁德之境,结交的朋友必定胜过自己。在这空旷无边的云海之乡,所幸还有你这样的知己。你胸中藏着三万卷诗书,智慧总能领先三十里地。我们相约共订作诗的盟约,试问谁能执掌盟主之旗? 我身形瘦长似抱病的孤鹤,苦吟之声如同秋虫啁啾。看我这憔悴疲惫的模样,竟已懵懂活到八十高龄。世间人人偏爱吹竽的喧闹,我这老翁却仍独弹清瑟。梅花啊请莫嘲笑我这痴人,我正安享茅檐下的晨光。