冬日伤志篇
昔时惰游士，任性少矜裁。
朝驱玛瑙勒，夕衔熊耳杯。
折花步淇水，抚瑟望丛台。
繁华夙昔改，衰病一时来。
重以三冬月，愁云聚复开。
天高日色浅，林劲鸟声哀。
终风激檐宇，馀雪满条枚。
遨游昔宛洛，踟蹰今草莱。
时事方去矣，抚己独伤怀。
白话文译文
昔日那恣意游荡的子弟， 任性妄为不懂收敛心性。 清晨策马驰骋玛瑙缰绳， 日暮举杯畅饮熊耳玉觥。 淇水边折花踏歌而行， 丛台下抚琴遥望闲情。 往昔的繁华早已更改， 衰颓与疾病骤然袭来。 更逢这三九寒冬时节， 愁云在天际聚散徘徊。 天穹高远日光渐黯淡， 林木萧瑟鸟鸣声悲哀。 狂风终日在檐角呼啸， 残雪压满枝头白皑皑。 曾经遨游在宛洛胜地， 如今徘徊于荒草野径。 韶华盛事皆随风逝去， 抚慰自身唯余伤怀情。