寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其四

王迈 ·

西山门下士,杂袭如鱼鳞。 惟我与子文,受爱异他人。 送我长沙序,言言足书绅。 赠君樵川诗,字字示宠珍。 潜斋养正堂,两记尤谆谆。 为君说太玄,藏心养灵根。 为我演蒙颐,山立静澄神。 先生爱吾徒,不啻子弟亲。 将何报此德,相与玉其身。

白话文译文

西山的门下弟子众多,像鱼鳞一样密集。 只有我和子文,受到的关爱不同于他人。 你送给我《长沙序》,句句话都值得铭记在心。 我赠你《樵川诗》,字字都流露着珍视与深情。 在潜斋和养正堂,两篇记文尤其恳切殷殷。 为你解说《太玄》的深理,藏在心中滋养灵性根本。 为我阐述启蒙养生的道理,如山屹立静心澄神。 先生爱护我们这些学生,不亚于亲生骨肉之亲。 该如何报答这番恩德?愿我们共同修身如玉,持守高尚之身。