花间诉衷情 其二 拟古

邵亨贞 · 元末明初

昼永。 人静。 花弄影。 小红妆。 斜倚画阑畔,看鸳鸯。 风暖思悠扬。 横塘。 桃花流水香。 盼刘郎。

白话文译文

白昼漫长,庭院寂寂无人。花枝摇曳着光影,薄施粉黛的姑娘,斜斜倚着雕花栏杆,独自凝望着池中鸳鸯。风儿正暖,情思悠长。远处横塘水岸,桃花瓣随流水飘香。她静静眺望着,盼着心中那个少年郎。