和宋郎中孟秋省直

司马光 ·

夜久残暑尽,好风来满襟。 床空唯置枕,冠小不施簪。 竹影乱凉月,林梢转晓参。 人心有喧寂,何必欲云岑。

白话文译文

漫长的夜终于散尽最后暑气,怡人的清风盈满衣襟。床榻空寂只安放着孤枕,官帽小巧不必束发插簪。竹影在清凉月下摇曳生姿,林梢随着参星转向拂晓晨光。人心自有喧闹与寂静之分,何必非要追寻那深山云林。