鹊桥仙 七夕

葛胜仲 ·

凉飙破暑,清歌萦坐,缺月稀星庭户。 瓜华草草具杯盘,喜共浥、初筵零露。 天孙东处,牵牛西望,劝汝一杯清醑。 精灵何必待秋通,为一洗、朦胧今古。

白话文译文

凉风驱散了酷暑,清亮的歌声绕座回旋,庭户间挂着残缺的月亮和稀疏的星斗。瓜果时鲜草草备成宴饮,欣喜这筵席初开时,共同沾润着夜露的清芬。织女在银河东岸伫立,牵牛星向西遥望,请让我敬你们一杯清澈的美酒。灵慧的星宿何必待每年秋日重逢?且让这杯酒,为这朦胧的古今传说沐浴洗礼。