临江仙 其一

史浩 ·

忆昔来时双髻小,如今云鬓堆鸦。 绿窗冉冉度年华。 秋波娇殢酒,春笋惯分茶。 居士近来心绪懒,不堪老眼看花。 画堂明月隔天涯。 春风吹柳絮,知是落谁家。

白话文译文

记得初来时梳着小小双髻,如今已是乌发如云堆叠窗纱。绿纱窗前时光静静流转,年华悄然滑过。她的眼波比酒更醉人,春笋般的纤手总爱为我分茶。可我这隐居之人近来心绪倦懒,昏花老眼已不忍细看繁花。画堂里明月依旧,却似隔着天涯。春风卷起漫天飞絮,不知那飘摇的温柔,最终会停在谁家。