感讽篇
予少颇晰美，苦为女郎齿。
十五出从师，邂逅西邻女。
相感上秦楼，当筵蒙锦被。
春色腻如云，白縠笼烟紫。
宝钏响锒铛，明珠挂当耳。
空房挺华光，援琴横自起。
怵惕且自陈，黄泉永相矢。
岂曰匪思存，中怀良独尔。
宋玉虽好色，言宁孤人子。
白话文译文
我年少时皮肤白皙俊美，却常被女子们议论取笑。十五岁外出求学，偶然遇见西邻的姑娘。两情相悦同登高楼，宴席上共盖锦被。春色浓艳如云霞，白色轻纱笼罩着紫烟。她腕上的金镯叮当作响，耳畔明珠闪烁。空房里华光四射，我起身横抱古琴。心中惶恐向她表白：愿与你黄泉下永不相负。难道说我不思念她？只是这份情意深藏心底。宋玉虽好色，但他的言语怎会辜负他人之子？