陪吴编修子高孔掾史澄道宴岳阳楼分韵得航字
雁过巴陵晚，凭轩感兴长。
天低入云梦，地迥接衡湘。
青草迷空阔，苍梧隔杳茫。
花飞天岳雨，木落洞庭霜。
欲借仙槎去，犹怀广乐张。
空山祠夏禹，孤屿拜英皇。
迁客情无极，思君意不忘。
汀兰春自绿，林橘晚初黄。
风雪双蓬鬓，江湖一苇航。
屈原初去国，王粲久思乡。
竹简藏书壁，梅花冷玉堂。
诗家传李杜，翰苑失班扬。
自惜叨陪浅，深惭学识荒。
登楼鸣绿绮，前席奉清觞。
积雨湖光霁，微风秋气凉。
罢琴吟眺处，云树暮苍苍。
白话文译文
大雁飞过巴陵已是黄昏，凭栏时心中涌起悠长感伤。天空低垂仿佛沉入云梦泽，大地辽远连接着衡山湘江。青草湖烟波隐没了空阔天际，苍梧山在缥缈云烟中若隐若现。花瓣飘飞如天岳山洒下的细雨，落叶纷飞似洞庭湖降下的寒霜。想借仙人木筏浮游云汉，依然难忘天帝宴上的仙乐悠扬。空寂山中瞻仰着夏禹祠庙，孤独岛屿上参拜娥皇女英的庙堂。贬谪之人的愁思无边无际，怀念君王的心意始终未忘。沙洲兰草在春日暗自转绿，林中橘树在深秋初染金黄。风雪染白了两鬓蓬发，江湖漂泊如一叶苇舟飘荡。屈原初次被放逐离开郢都，王粲久客他乡常怀故土忧伤。竹简曾藏于孔壁传承经籍，梅花静静点缀着清冷玉堂。诗坛至今流传着李白杜甫的绝唱，翰林苑中已难觅班固扬雄的华章。自愧奉陪诸位才俊时日尚浅，更深感自身学识浅薄荒凉。登楼抚响绿绮琴弦，移座向前奉上清酒一觞。连绵阴雨初晴湖光潋滟，微风吹拂秋意已带寒凉。停下琴声极目远望，只见云霭林木在暮色里一片苍苍。