在家男女恶门诗

王融 · 南北朝

在磨则磷,玉生虽坚。 唯居必徙,岂曰能贤。 冰开春日,兰败秋年。 天教斯类,及习情迁。 命符三牖,生偕十缠。 兹焉遂住,忧畏方延。

白话文译文

磨石自会磨损,美玉虽本质坚牢。 居处总有变迁,谁敢自称贤良永葆? 寒冰消融于春日,幽兰凋零在秋朝。 上天造就这般物性,使习性随境遇飘摇。 命运若合三重境界,此生便伴十重纠葛缠绕。 于此长陷其间,忧惧啊,正蔓延如蔓草。