次韵秋郊晚望

黄庭坚 ·

道同一指马,心解废耳目。 短生行衰谢,黄落看草木。 无怀世不知,有酒客可速。 谁能缚诗书,闭门抱羁独。 披襟临江皋,万籁发空谷。 风力斜雁行,山光森雨足。 壁虫先知寒,机织日夜促。 居人思行人,裘褐谁结束。 行人喜归来,邂逅天从欲。 可奈甑生尘,严霜冻杞菊。

白话文译文

大道浑然如指马非马之辩, 心悟便可舍耳目之拘牵。短促人生行至衰谢时节, 犹观草木黄落默对长天。忘机不为世所察, 有酒便可留客坐谈欢。谁愿被诗书束缚, 独闭门扉抱影自困寒? 披衣行至江岸高岗, 万籁声起仿佛来自空谷幽峦。秋风推雁阵斜飞远去, 山色森然似雨意初酣。墙隙秋虫先觉寒气至, 殷勤织鸣日夜频催急。家中人正思念远行客, 寒衣可曾有人为你备齐? 远行人欣喜归来日, 不期如愿恰似天意所赐。怎奈米甑积尘生计艰, 严霜已覆杞菊冷难支。