渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得夤斩蛇剑御沟水人生几何赋家皆以金书列为屏障因而有赠

徐夤 ·

折桂何年下月中,闽山来问我雕虫。 肯销金翠书屏上,谁把刍荛过日东。 郯子昔时遭孔圣,繇余往代讽秦宫。 嗟嗟大国金门士,几个人能振素风。

白话文译文

不知你何年自月中折桂高中,如今来到闽山与我探讨诗文。 竟愿将我这些微末之作,用金粉题写在屏风上传回东国; 谁曾想我这草野文字,也能渡海至日出之地。 昔日郯子曾受孔圣问教,繇余亦曾以智慧讽谏秦宫。 可叹中原上国金门下的才俊,如今有几人还能振扬朴素的文士风骨?