留题华山陈先生旧隐

魏野 ·

先生亡不朽,太华合为碑。 至道虽无迹,玄言尚有诗。 乱飞云似觅,不食鹤应悲。 独绕空坛下,山风动紫芝。

白话文译文

先生虽已离世,精神却永垂不朽,巍峨的华山便是他的墓碑。 至高的大道虽无形迹可寻,玄妙的言辞仍有诗篇留存世间。 乱云飞舞好似在寻觅他的身影,不食人间烟火的仙鹤也该为他哀伤。 我独自绕行在空寂的坛下,唯有山风吹动着幽幽的紫芝。