寓三河王内翰先生惠新泉细茶诗以奉谢

林廷模 ·

南涧清流北苑芽,玉堂人赠玉川家。 唤青忙剖船头竹,浮白旋凝碗面花。 手阅月团差足拟,身临钓石底须誇。 生平苦抱文园病,从此金茎望可赊。

白话文译文

南边山涧的清澈流水,北苑的嫩茶芽,翰林院的贵人赠给我这个爱茶的人。急忙叫仆人剖开竹筒取水,茶汤倒入碗中,表面泛起乳花。亲手鉴赏这月团茶饼,真是足以媲美好茶;身处钓石这样的隐逸之地,哪里还需要夸耀。我一生苦于患有消渴病,从此以后,这样的甘露或许能缓解我的渴望了。