忆匡山旧居五首
一回瘴海心难歇，两住匡庐计未成。
守院数人常入岭，开春随雁几归程。
溶溶石上新潭水，寂寂松间旧磬声。
庭下梅花经雪瘦，不堪重忆倚寒情。
泉冻无声钟漏稀，玉渊松影佛灯微。
白分槛外千峰雪，红上炉边百衲衣。
海腊不寒梅落尽，山春两负雁空归。
共谁曾住栖贤者，此夕风光能几违。
峡桥茅屋堪谁托，珠海禅房且自安。
山水多因青鬓误，风烟空向白头叹。
旧移方丈从蛛蝄，新植松杉作虎栏。
几载经营岩壑在，潺潺一路石门寒。
叠叠山河天地间，晴空望尽雁洲寒。
潮声惯作泉声觉，海色长当山色看。
郑谷莫轻今世易，沃洲真见古人难。
垂垂五十又过二，千里云烟梦未安。
蜃海蛮风吹短景，严城哀角动寒林。
人情已觉苍茫晚，世路还同漭沆深。
梦里松花应十亩，望中湖水欲千寻。
南来岂为稻粱计，渚雁沙鸥见远心。
白话文译文
一回在瘴气弥漫的海边，心情难以平复；两次想留在匡山，计划却未能实现。看守寺院的几个人常常进入山岭，开春后随着大雁几次踏上归程。那溶溶流动的石上新潭水，寂静松林间旧日的磬声。庭院下的梅花经过雪打显得消瘦，不忍心再回忆那倚着寒风的旧情。泉水冻结无声，钟漏声稀；玉渊潭边的松影里佛灯微弱。槛外千座山峰的白雪分明，炉边百衲衣映着红光。海地腊月不冷，梅花已落尽；山里的春天两次辜负，大雁空自归去。曾经和谁一起住在栖贤寺呢？今晚的风光又能有几回错过。峡桥边的茅屋能托付给谁？珠海的禅房暂且让自己安身。山水多因青春岁月而耽误，风烟只能空对白头叹息。旧时搬离的方丈室已结满蛛网，新种的松杉作了虎栏。几年的经营，岩壑还在，潺潺流水一路流过石门，带着寒意。重重叠叠的山河在天地之间，晴空望尽，雁洲透着寒意。潮声习惯了当作泉声来听，海色长久地被看作山色。郑谷不要轻视今天的世事，沃洲真见古人不易。垂垂老矣，五十又过二岁，千里云烟中梦还未安稳。蜃海蛮风吹着短暂的时光，严城哀角惊动寒林。人情已觉得苍茫晚年，世路还如同浩渺深水。梦里松花应该还有十亩，望中湖水几乎要千寻。南来难道是为了稻粱生计？渚雁沙鸥才懂得我远大的心意。