閒居杂诗 其二

许有壬 ·

半山云树接修篁,镇日无尘到草堂。 瓮牖风来书叶乱,胆瓶花落砚池香。 壶觞自酌教微醉,松菊犹存及未荒。 护果灌园常不暇,谁知閒里更多忙。

白话文译文

半山腰的云雾与树影交织着翠竹, 整日没有尘嚣侵扰我这草屋。窗隙漏风翻乱了书页, 花瓶里凋落的花瓣飘在砚台边,墨香与花香交融。自斟自饮直到微醺恰好, 亲手栽种的松菊还在,尚未荒芜。看守果树、浇灌菜园终日不得空闲—— 谁说清闲无事?这闲逸之中反倒忙得满足。