呈丹霞老禅

朱希晦 · 元末明初

一蓑风雨一渔竿,家近梅花涉水滩。 投报已无青玉案,驻颜宁有紫金丹。 庞公老去独耕岘,李愿从来久隐盘。 自古山林有遗逸,敢将名字动天官。

白话文译文

披一袭蓑衣执一根渔竿,在风雨中安然, 家就在梅花盛开的溪水滩对岸。早已没有华美诗篇赠答酬唱, 更不求长生仙丹驻守容颜。像庞公暮年归隐岘山独自耕田, 如李愿始终眷恋盘谷幽居不倦。自古青山深林总有遗世高人, 岂敢显露姓名去惊动朝廷高官。