寿陆义斋

陆文圭 · 宋末元初

归棹石门江水长,肯留一片广州香。 不须人祝千年寿,但愿公流百世芳。 长侍潘舆游故里,胜持汉节落南荒。 芙蓉金菊秋风径,好和陶辞引玉觞。 绿发仙童驭彩鸾,九秋弥节下人间。 明分月影山河动,清入霜华草木寒。 已报除书来北阙,不妨拄笏看西山。 霞杯浅注黄花酒,留取馀香晚节看。

白话文译文

归舟驶向石门,看江水悠悠浩荡,怎肯独留一片岭南梅香在身旁?不必听人空祝千岁长寿,唯愿您的高风亮节百世流芳。长伴潘舆奉母漫游故里,远胜持节使臣沦落南荒。秋风拂过芙蓉金菊的小径,正该吟诵陶诗、共举玉杯浅酌低唱。墨发仙童驾着彩鸾从天降,深秋时节暂停仙驾来到尘寰。清辉分明是月影随山河流转,寒霜浸透草木染上皎洁光华。朝廷的任命诏书已传到北阙,您仍可悠然拄笏静赏西山云霞。霞光杯中斟满新酿的菊花酒,且留取这缕余香映照晚节芬芳。