信南山

诗经 · 先秦

信彼南山,维禹甸之。 畇畇原隰,曾孙田之。 我疆我理,南东其亩。 上天同云,雨雪雰雰。 益之以霢霂,既优既渥。 既沾既足,生我百谷。 疆埸翼翼,黍稷彧彧。 曾孙之穑,以为酒食。 畀我尸宾,寿考万年。 中田有庐,疆埸有瓜。 是剥是菹,献之皇祖。 曾孙寿考,受天之祜。 祭以清酒,从以骍牡,享于祖考。 执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。 是烝是享,苾苾芬芬,祀事孔明。 先祖是皇,报以介福,万寿无疆。

白话文译文

绵延终南山岭,大禹当年曾治理。高原洼地都平整,曾孙在此把田耕。划分田界挖沟渠,垄亩向南或朝东。天上冬云密布时,雪花飘落正纷纷。加上细雨濛濛洒,水量丰沛土地润。湿润充足水分足,养育百谷郁葱葱。田界整齐如刀裁,黍稷繁茂长势旺。曾孙收获堆满仓,美酒佳肴用新粮。献给神主和宾客,祈求福寿万年长。田中有房住人家,田埂旁种着青瓜。削皮腌渍做菜菹,献给伟大的先祖。曾孙寿命得延长,上天赐予大福禄。祭祀先斟清冽酒,再献赤黄大公牛,供奉先祖神灵前。手持金铃鸾头刀,剥开公牛厚皮毛,取出鲜血和脂膏。举行冬祭献佳肴,香气浓郁四处飘,祭礼完备又周到。先祖降临来享用,赐下洪福作回报,万寿无疆永不老。