久雨遣怀六首
客居连市井，积雨竟朝昏。
屋漏频移榻，泥深少出门。
窗风侵座冷，檐溜入宵繁。
赖有诗驱闷，无劳问酒樽。
秋来常苦雨，风气早生寒。
小鸟投林急，高鸿下食难。
奔流淹古道，密雾隐前山。
试诵停云句，中怀独未宽。
连日对秋雨，其如客思何。
泥涂宁出户，流潦欲成河。
生菌井阑遍，积苔墙角多。
无由访知己，遣兴且吟哦。
泥泞不可出，茅斋静坐时。
怀贤寻往传，课子诵新诗。
近悟柔为胜，深知巧是非。
雨声杂凉吹，萧飒发清机。
密雨洒如丝，凉风散漫吹。
泥途殊汨没，茅舍久淋漓。
秋意心先得，虫声耳独知。
田家望收穫，何日静云霓。
小窗听雨坐，灯影照孤吟。
谁识无边道，元同不外心。
客襟澄夜气，檐溜滴清音。
诗就无馀和，悠悠思转深。
白话文译文
客居他乡，住处紧挨着街市，连绵的阴雨从早下到晚。屋顶漏雨，我屡次挪动床榻；泥泞太深，几乎不出家门。冷风从窗户吹进来，坐席都透着寒意；屋檐的滴水整夜响个不停。幸好有诗能驱散烦闷，不必去借酒浇愁。入秋以来常常苦于雨，天气早早地生出寒意。小鸟急忙飞进树林，大雁难以找到食物。奔流的雨水淹没了古道，浓雾遮蔽了前面的山峦。试着吟诵陶渊明《停云》的诗句，心中却独自不能宽解。连日面对秋雨，游子的愁思该当如何？泥泞中怎敢出门，积水快要汇成河了。井栏边长满了菌，墙角也处处生出青苔。无法去拜访知己，暂且吟诗来排遣兴致。泥泞无法出门，在茅屋中静静坐着。怀念贤人，翻阅前代传记；教导孩子，诵读新写的诗。近来领悟到柔和是胜出的道理，深深懂得机巧并非正途。雨声夹杂着凉风，萧瑟中激发清静的心机。密密的雨丝如线般洒落，凉风漫无方向地吹拂。泥路深陷难行，茅屋长久地被雨淋透。秋意最先在心中感知，虫声只有耳朵独自听闻。农家盼望收获，何时才能雨停云散？ 小窗前听雨独坐，灯影照着孤独的吟咏。谁能认识无边的道？它原本不离心内。游子的胸怀在夜色中澄清，屋檐滴水滴出清脆的声音。诗写完后无人应和，悠悠思绪愈发深沉。