至湘洲望南岳诗

吴均 · 南北朝

重波沦且直,连山纠复纷。 鸟飞不复见,风声犹可闻。 胧胧树里月,飘飘水上云。 长安远如此,无缘得报君。

白话文译文

波涛起伏曲折又奔流直下,连绵山峦盘绕交错。飞鸟远去踪影消失,风声却依旧在耳边回荡。树影间月色朦胧如水,水面上云朵飘荡如纱。长安城遥远至此,终究无缘将心意传达给君王。