秦楼月/忆秦娥 其六

黎廷瑞 ·

春来了。 孤根矫树花开早。 花开早。 水村山郭,嫩红晴晓。 陇头何处鳞鸿杳。 一枝欲寄行人少。 行人少。 大江南岸,北风低草。

白话文译文

春天已经来到。孤高的梅树在早春抢先绽放。花开得这样早。染红临水的村落,青山的轮廓,在晨光里泛起娇嫩的色调。大雁去了何方?音书渐渐稀少。想折一枝梅花寄给远方,却难觅行人的踪影。行路之人这样少。只有大江南岸,北风吹过低伏的野草。