阳羡葛亚卿为海陵尉作葺春轩余为赋之
昔闻先生隐吴侬，当窗十里横烟峰。
今见先生为楚吏，绕墙四面萦烟水。
从来楚俗带吴风，曲折径路深房栊。
舍前系船柳千丈，舍后参天竹万丛。
牙签插架似蓬馆，白拂挂壁如僧宫。
扫地焚香欣客至，羹鱼饭稻愁樽空。
不溷不清惟寂寞，大笑先生致身错。
青衫犹作布衣心，朱门却有田居乐。
笔回造化天工怒，胸包今古时人愕。
甘穷自许元次山，蹈海还寻鲁仲连。
吾曹一欢岂易得，世间百岁俱可怜。
何用北窗翻朽策，且向东亭弄春色。
我当酌酒寿主人，滩前飞下双鸂鶒。
白话文译文
昔日听闻先生隐居吴地，窗前景致是绵延十里的云雾山峦；如今见到先生任职楚地，宅院四周环绕着烟波渺渺的水光。楚地风俗本就融着吴韵，幽深回廊在屋舍间曲折蜿蜒——门前系船的柳枝垂垂千尺，屋后翠竹参天摇曳万丛。书架牙签林立宛如蓬莱书阁，素色拂尘悬挂壁间似僧院禅房。扫地焚香欣喜迎接宾客来访，烹鱼煮饭时却愁酒瓮空空。在这不浊不清的寂寞之境里，不禁大笑先生错选了立身之路：青衫官服下仍怀布衣之心，朱门官邸竟存田园之乐。笔锋回转能激怒造化天工，胸纳今古使时人惊叹称奇。甘守清贫可比唐人元结，追寻自由如效鲁仲连蹈海。人生知遇之欢何等难得，世间百岁光阴皆堪怜惜。何必对北窗苦翻腐朽书简，且来东亭共赏这满园春色。待我斟酒敬祝主人长寿，看滩前双双鸂鶒翩然飞落。