效阮公诗十五首 其五

江淹 · 南北朝

阴阳不可知,鬼神惟杳冥。 暂试武帝貌,一见李后灵。 同情沦异物,有体入无形。 贤圣共草昧,仁智焉足明。 变化未有极,恍惚谁能精。

白话文译文

阴阳之变难以窥知,鬼神之事幽暗难测。 暂借汉武帝的形貌显影,忽见李夫人魂魄降临。 同样情感沦落为异类,纵有形体终化入虚无。 圣贤身处蒙昧天地间,仁德智慧岂能照彻幽冥? 万物变迁永无终了,混沌之中谁能洞悉精微?