出闽中四首 其三
飘蓬不归根，而我还故里。
有食即可安，何必土风美。
岂非俗缘故，堕此胶漆底。
艰关一月程，况复携老稚。
囊空畏途远，蓐食常夜起。
人生贵适意，奔走殊未已。
俟有三径资，吾生恐无几。
白话文译文
飘飞的蓬草无根可归，而我却踏上了回乡之路。只要有衣食便能安身，何必苛求故土的风物美好。莫非是世俗因缘牵绊，使我陷入这纠缠难解的境地。路途艰险长达一月行程，何况还携带着老人与孩童。行囊空空更怕前路遥远，常在天未亮时匆忙起身进食。人生可贵在于自在顺心，可奔波劳碌却从未停歇。若等到攒足隐居的资财，只怕我的余生已所剩无几。