登襄阳岘山
昔年亟攀践，征马复来过。
信若山川旧，谁如岁月何。
蜀相吟安在，羊公碣已磨。
令图犹寂寞，嘉会亦蹉跎。
宛宛樊城岸，悠悠汉水波。
逶迤春日远，感寄客情多。
地本原林秀，朝来烟景和。
同心不同赏，留叹此岩阿。
白话文译文
从前多次攀登游览，如今骑着马再度经过。山川确实如旧日一般，岁月又能奈它如何？ 诸葛武侯的吟咏何处可寻？羊公堕泪碑已斑驳消磨。雄图伟业终归于沉寂，良辰盛会也早已蹉跎。樊城河岸蜿蜒绵长，汉江碧波悠悠荡漾。逶迤的春日向远方延伸，作客他乡愁思愈发深长。这土地原本有丛林秀色，晨光里雾霭风光正融和。同心之人却不得同游共赏，唯有在此山崖畔徒然叹息。