赠林薪
丈夫惟穷不可讳，仆妾于人真短气。
一技能精百不忧，有功翰墨尤足贵。
林生家世本业儒，读书不利改佣书。
计穷未肯与书绝，又学裁剪兼黏糊。
就中颇得三昧诀，翻腾碑画更奇绝。
持此可疗寒与饥，十指便当张仪舌。
昔我于生义理明，以我之困知生贫。
我今一字不堪煮，生犹有技可资身。
邺侯书堂高不过，好事人少俗人多。
把笔赠生以此歌，有剑无廪奈生何。
白话文译文
大丈夫即使穷困也不必讳言，但若沦为他人的仆役才真正气短。一门技艺精通便百事无忧，尤其练得书画功夫更显珍贵。林生本出身读书世家，科举不利转而替人抄书。生计困顿却不愿与笔墨断绝，又学得装裱裁剪的手艺。其中领悟到技艺真谛，修复古碑字画堪称精妙。凭借这本领可抵御饥寒，十指巧艺堪比张仪辩才。昔日我与你畅谈义理，因自身困顿更懂你清贫。如今我连字句都难换温饱，你却有技艺可立身存世。邺侯书斋虽高却少人问津，世间好事者稀俗客如云。提笔赠你这首肺腑之歌，纵有才艺无人赏识又能如何。