暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 季申
崔嵬孔明柏，结阴众所依。
移根天衢上，曾抚日月晖。
如何去大厦，却绕乌鹊飞。
终当烦万牛，挽取廊庙归。
郑公泽既远，何以慰调饥。
公其踵前修，一洗贫士悲。
夕郎富文采，早岁从君轩。
承明久厌直，著书效文园。
十年坐兰若，鼻观参晨烟。
撑肠正患多，教外多穷研。
岂惟寄绝交，对客今忘言。
肯违莲社友，来从竹林贤。
宁生但叩角，马卿亦能琴。
托物写孤愤，举世谁知音。
敲门唤良友，舍木森十寻。
茶瓯荐甘荠，索酒那得斟。
非无膏粱子，此药圣所钦。
谁知半刺史，而有尊尧心。
一言悟汉祖，千户遂封娄。
士穷必有遇，荣悴交相酬。
堂堂张公子，谢事岁几周。
不作折腰能，每怀糊口忧。
才华贾马上，风味陶谢俦。
舌在吾不患，已矣勿浪求。
广文负才名，闭户众莫干。
长安不肯近，讵肯卑小官。
爨无欲清人，日昃未及餐。
借书纷满席，不顾坐客寒。
斯人抱长饥，我辈亦厚颜。
何当置君侧，用表贤士关。
方子困海江，长松隐蒿蓬。
多能隐所长，最喜五字工。
好古远可绍，结友久益恭。
寒饥了不愠，清坐与我同。
纵今四壁立，未效一钱通。
长镵斸山云，君去吾亦从。
枢君有美子，酷爱柳柳州。
作诗陋元白，欲拟晋魏俦。
情知鸾凤穴，不宿燕雀流。
简编正在目，冠冕奚足忧。
传家一经力，造物行见酬。
江蓠与辟芷，终当荐灵修。
白话文译文
高大的诸葛亮柏树，形成浓荫让众人依傍。曾移植到通天大路，沐浴过日月光芒。为何离开巍峨殿宇，却绕乌鹊低飞彷徨？终要动用万牛之力，迎回朝堂贡献力量。郑公恩泽渐行渐远，如何抚慰心中渴望？愿您接续前贤足迹，一扫寒士悲凉景况。夕郎才华洋溢，早年便追随您轩车远行。久在宫值已生倦意，学文园令著书寄情。十年静坐古寺之中，观呼吸参悟晨烟清影。满腹诗书反成负累，教外穷究多方学问。岂止寄托绝交之意，相对忘言默契于心。甘愿暂别莲社旧友，来赴竹林贤士之盟。宁戚叩角高歌抒怀，相如抚琴亦可传情。借物寄托孤寂愤慨，世间谁人解得心声？轻叩门扉唤来良友，屋外林木森然高耸。茶盏奉上清甜荠菜，欲索杯酒何处能斟？非无富贵膏粱子弟，此般清味圣贤所钦。谁知位仅半州刺史，犹存尊尧崇舜之诚。一言点醒汉祖心胸，千户封赏娄敬功成。士人困顿终逢际遇，荣枯交替天道公平。堂堂张公子气度恢宏，辞官归隐已历数冬。不肯折腰权贵门下，常忧生计勉力度生。才思可比贾马敏捷，风致堪与陶谢并称。舌存何惧前程未卜，且止妄求顺其自然。广文先生负盛名，闭门谢客无人敢扰。长安繁华不肯趋近，岂愿屈就微末官曹？灶冷无欲求清凉之人，日过正午尚未餐饱。借来书卷堆满席间，哪管座中宾客寒悄。此人长抱饥寒困顿，我辈相对亦觉惭羞。何时得置君王身侧，为表贤士正道昭昭。方子困守江海之滨，如长松掩没野草丛中。多才却善藏其长处，最喜五言诗笔精工。好古之风远承先绪，结交故友日久愈恭。饥寒加身全无怨色，清静对坐与我心同。纵然家徒四壁直立，不学一钱钻营之道。愿持长铲共掘山云，您若前往我亦随从。枢君有子俊秀不凡，深爱柳州诗文风骨。作诗鄙薄元白浅近，志在比肩魏晋人物。心知鸾凤栖居之所，岂容燕雀纷飞驻足。书卷当前尽展怀抱，官位冠冕何足忧蹙？传家但凭经书之力，造物终将酬报勤苦。江蓠辟芷芬芳高洁，终会献与明德灵修。