安乐窝中酒一樽

邵雍 ·

安乐窝中酒一樽,非唯养气又颐真。 频频到口微成醉,拍拍满怀都是春。 何异君臣初际会,又同天地乍絪纭。 醺酣情味难名状,酝酿功夫莫指陈。 斟有浅深存燮理,饮无多少寄经纶。 凤凰楼下逍遥客,郏鄏城中自在人。 高阁望时花似锦,小车行处草如茵。 卷舒万世兴亡手,出入千重云水身。 雨后静观山意思,风前闲看月精神。 这般事业权衡别,振古英雄恐未闻。

白话文译文

在安乐窝里有一壶酒,不只滋养元气还保养真性。频频举杯到口微微醉意,拍拍胸膛满心都是春日的舒畅。恰似君臣初次会面般和谐,又如天地初开时交融混沌。微醺的情味难以言表,酿造的功夫无法细说。斟酒深浅藏着调和之道,饮酒多少寄托治国方略。我是凤凰楼下的逍遥客,郏鄏城中的自在人。登上高阁眺望时鲜花似锦,乘小车行过处绿草如茵。手掌能卷舒万世的兴亡,身躯出入千重云水之间。雨后静静观赏山的意趣,风前悠闲品味月的神韵。这样的事业权衡与众不同,自古以来的英雄恐怕也未曾听闻。