阮郎归
遮窗萝蔓上檐梢。
金衣枝上跳。
卖花深巷转萧聊。
可怜香自饶。
灵风满，晚霞销。
雨丝灯外飘。
天涯消息倩谁招。
疏衾残梦遥。
石门帆影度平沙。
娇尘随步挪。
深深兰径树交加。
辫长妨野花。
枝带雨，草黏霞。
归来听暮鸦。
江头西望暗愁赊。
眼前春日斜。
白话文译文
遮窗的藤萝蔓草爬上了屋檐梢头，黄莺在枝头跳跃。卖花声从深巷传来，渐渐变得萧索无聊，可怜那花香独自浓郁。灵风吹拂，晚霞消散，雨丝在灯光外飘洒。远方的消息能托谁传递？薄被孤枕，残梦遥远。石门外的帆影驶过平旷的沙洲，轻盈的尘土随脚步扬起。幽深的兰草小径上树木交错，长辫子不时碰到野花。树枝沾着雨水，青草染上霞光，归来时只听见暮鸦啼叫。江头向西望去，暗暗的愁绪绵延不绝，眼前已是春日斜阳。