长门怨

贾至 ·

独坐思千里,春庭晓景长。 莺喧翡翠幕,柳覆郁金堂。 舞蝶萦愁绪,繁花对靓妆。 深情托瑶瑟,弦断不成章。

白话文译文

独自坐着思念千里之外,春日庭院的晨景漫长无边。 黄莺在翠绿的帷幕旁喧闹啼鸣,垂柳掩映着郁金香点缀的厅堂。 飞舞的蝴蝶萦绕着我的愁绪,盛开的繁花对着我华丽的妆容。 我将深情寄托于瑶瑟之上,可琴弦断绝,难以奏出完整的乐章。