台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其五
台地一年耕，可馀七年食。
寇乱继风灾，民间更萧索。
今岁大有秋，仓储补云亟。
谷贵虑民饥，谷贱农亦恻。
厉禁久不弛，乃利于奸墨。
徒有遏籴名，其实竟何益。
估客既空归，裹足此寥寂。
何如撙节之，一艘一百石。
穷年移不尽，农商惠我德。
幸与诸当途，从长一筹画。
白话文译文
台湾的土地耕种一年，收获的粮食足够吃七年有余。可是贼寇作乱接连风灾，民间变得更为萧条冷落。今年秋季大丰收，仓库的储备急需赶紧补充。粮价贵了担心百姓挨饿，粮价贱了农民也伤心难过。严厉的禁令长久不解除，反倒对奸商有利。空有阻止买粮的名声，实际上又有什么益处呢？商人们空手而归，都停步不前，这里冷冷清清。不如加以节制，每艘船只运一百石。整年都运不完，农民和商人都能享受我的恩惠。有幸与各位当权者一起，从长计议一番。