即事

释居简 ·

遥夜迟眠替夙兴,细听墙角打风棱。 白灰未冷已无火,红烬欲残犹有灯。 天做雪时先自雨,水通潮处可曾冰。 有诗只些孤山月,不恨梅花唤不应。

白话文译文

漫漫长夜迟迟难眠替代了平日起早,静静聆听风棱敲打着墙角。 炉中白灰尚未冷却却已无火焰,红色炭烬将尽时还有残灯微明。 天空飘雪前先化作细雨纷飞,江水连通海潮处可曾冻结成冰? 心中诗情只寄给孤山顶那轮明月,不曾埋怨梅花沉默的回应。