林叔君六十生日赋以赠之
少予犹二岁，髯白已三年。
未是桑榆日，方开草昧天。
加餐休服食，好学即神仙。
六十多吾友，参差杖国前。
六十蘧公化，前贤似者希。
未能惟寡过，不尽是知非。
道与浮云卷，情终故国归。
有君同此意，衰白益光辉。
白首如新识，情因患难长。
白公磨剑利，黄叟采芝香。
慷慨歌同病，艰难笑备尝。
未应春色里，送老是壶觞。
更使诗歌好，风华要绝伦。
莺花争一日，笔墨斗三春。
世弃沈冥客，天迷故旧人。
阿兄应待汝，开目似冯信。
令子知名早，雍容友教时。
一家能有学，二祖更无师。
理窟禺山下，谈林莞水湄。
趋庭说风雅，先解阿翁颐。
石上围棋罢，乘凉坐到明。
烛残须日出，胶尽自河清。
寂寂生前事，茫茫身后名。
一杯空所有，何物是殇彭。
白话文译文
我比你还小两岁，胡须却已白了三年。如今还未到夕阳迟暮之年，正是开创天地的好时候。多吃些饭，不必服食丹药；喜好学习，就是神仙。六十岁的朋友很多，前后相继地走在杖国之年（指六十岁）的前面。六十岁时蘧伯玉有了变化，前贤中像他这样的人很少。未能做到只是少犯过错，不能完全知道是非。道如同浮云般卷舒，情终究要回归故国。有你与我同有此意，衰老白发也增添了光辉。头发白了却像新相识，情谊因患难而长久。白公磨快了宝剑，黄叟采摘灵芝的芳香。慷慨高歌同病相怜，艰难岁月笑对品尝。不应当在春色里，以杯酒送走老年。更要让诗歌写得好，风才华丽要超群。黄莺与鲜花争一日之春，笔墨却要斗三个春天。世人抛弃了沉冥的隐士，上天也迷失了旧友故人。你的兄长应当等待你，睁开眼睛像冯信一样。你的儿子很早就出名，从容地交友教导他人。一家之中能有学问，两位祖父更无需老师。道理深藏在禺山之下，谈经论道在莞水之滨。在庭院中谈论《诗经》《楚辞》，先要让阿翁舒展笑颜。在石上下完围棋，乘凉一直坐到天明。蜡烛烧尽要等日出，胶用完了河水自然澄清。寂寂无声是生前的事，茫茫不清是身后的名声。一杯酒中什么也没有，哪里有什么长寿与夭亡的区别。