泛觞池

薛能 ·

通咽远华樽,泛觞名自君。 净看筹见影,轻动酒生纹。 细滴随杯落,来声就浦分。 便应半酣后,清冷漱兼云。

白话文译文

潺潺流水穿过远处华美的酒器, 这泛杯之池的美名源自您的雅兴。清澈池水能映出酒筹的倒影, 轻摇酒杯便见波纹在酒面绵生。细密水滴顺着杯沿悄然垂落, 潺潺水声沿着岸浦断续分明。正当半醉半醒的惬意时分, 清泠水汽仿佛携着云朵浸润衣襟。