寿大司寇杨公二首

韩雍 · 明

身荷三朝宠,官联八座荣。 提兵不妄杀,谳狱只求生。 龟鹤应无算,熊罴定有徵。 宾筵多祝颂,谁似故人情。 当代推人物,惟公独占魁。 清才多裨益,阴德久栽培。 应得明珠晚,何妨白发催。 佳辰隔千里,无计劝霞杯。

白话文译文

身历三朝恩宠,官居八座显荣。统领军队从不滥杀无辜,审理案件只求给人活路。寿命当如龟鹤般长久,祥瑞定有熊罴般征兆。宴席上多有祝颂之词,谁比得上老友的深情。当世推举人物,只有您独占魁首。清高才华多有裨益,阴德早已长久培育。应当得到晚年的珍宝,何妨白发催促年岁。佳节相隔千里之远,无法劝您举起霞杯。