无题效义山体
幽兰咽露漂嫣紫，雌凤凄吟秋月死。
富平年少娇无愁，一生玉软迷花底。
十二峰头聚碧烟，弹破湘江五十弦。
青陵台下双栖鸟，不化鸳鸯化杜鹃。
无情网罥秋千索，行骢莫绾游丝弱。
散云团雪不成声，银瓶绠断蛟龙攫。
玉钩斜湿疏疏雨，笙囊绣袜埋香土。
横塘西畔袅西风，莲花褪尽莲房苦。
白话文译文
幽兰含着露珠，飘落着嫣紫的花瓣；雌凤凄切悲鸣，秋月暗淡如死。富平少年娇生惯养没有忧愁，一生柔媚沉溺在花丛深处。十二峰头聚起碧绿的烟雾，弹破了湘江的五十弦瑟。青陵台下双栖的鸟儿，不化作鸳鸯却化作了杜鹃。无情的网缠绕着秋千的绳索，行路的骏马莫要系住游丝般柔弱的线。散云团雪发不出声响，银瓶的绳索断了，被蛟龙攫取。玉钩斜斜沾着稀疏的雨，笙囊和绣袜埋在芳香的泥土里。横塘西畔西风袅袅，莲花凋谢殆尽，莲房只剩下苦涩。