瑞鹤仙 梅
湿云黏雁影。
望征路愁迷，离绪难整。
千金买光景。
但疏钟催晓，乱鸦啼暝。
花悰暗省。
许多情、相逢梦境。
便行云、都不归来，也合寄将音信。
孤迥。
盟鸾心在，跨鹤程高，后期无准。
情丝待剪。
翻惹得，旧时恨。
怕天教何处，参差双燕，还染残朱剩粉。
对菱花、与说相思，看谁瘦损。
白话文译文
湿漉漉的云团仿佛黏住了秋雁的孤影。遥望漫漫前路，愁绪纷乱迷离，别情缭绕难以整理。纵有千金，又怎能买回逝去的良辰光景？只听得稀疏晨钟催促拂晓，纷乱鸦啼唤醒黄昏。花开花落的心事在心底暗自思量。多少深情，都化作梦中相逢的幻境。即便你如行云漂泊不归，也该捎来一封书信音讯。独守这天地孤寂。鸾凤盟约的真心仍在，可跨鹤成仙的路途太过渺远，重逢之日遥遥无期。本欲剪断这情丝，反惹起旧日愁恨层层。怕只怕不知在何处，那双双飞燕的羽翼，还沾染着我镜前残留的胭脂痕。空对着菱花镜，独自诉说相思深情——且看镜中容颜，谁比谁更憔悴凋零？