西江月 其二

戴复古 · 宋

三过武昌台下,却逢三度重阳。 菊花祗作旧时黄。 白雪堆人头上。 昨日将军亭馆,今朝陶令壶觞。 醉来东望海茫茫。 家近蓬莱方丈。

白话文译文

三次经过武昌台下,偏偏又三度遇上重阳。菊花还像从前一样金黄,白发却如积雪堆在头上。昨日还在将军的亭台楼馆,今朝已举起陶潜的酒壶杯盏。醉眼朦胧向东望,只见大海渺渺茫茫,故乡好似在那蓬莱仙山旁。