浣溪沙 充和观余作画,赠诗移贶胭脂以点霜林,赋比奉报。

饶宗颐 · 民国末当代初

摇落方知宋玉悲。 秋风坠叶满林扉。 胭脂合与点斜晖。 流梦渌波声细细,牵衣红树话依依。 教人翻信是春归。 向夕群山袖上云。 萧疏亭树映湖漘。 倪家笔法与谁论。 落雁遥沙如旧识,倚楼长笛最先闻。 蒹葭寒水且逡巡。

白话文译文

树叶飘落时才懂得宋玉的悲秋,秋风吹坠的叶子堆满了林中的门扉。那胭脂正好用来点染夕阳的余晖。流水般逝去的梦随着细波轻响,红树牵住衣襟,话别时依依不舍,让人反倒相信是春天归来了。傍晚时分,群山的影子仿佛浮在衣袖上的云,萧疏的亭树映在湖岸边上。倪瓒的笔法又能与谁去评说呢?远处沙滩上落下的雁像是旧相识,倚楼时最先听到悠长的笛声。芦苇旁寒水边,暂且徘徊不去。