赠韦秘书子春二首 其二

李白 ·

徒为风尘苦,一官已白须。 气同万里合,访我来琼都。 披云睹青天,扪虱话良图。 留侯将绮里,出处未云殊。 终与安社稷,功成去五湖。

白话文译文

白白为这尘世奔波劳苦,一介官职竟熬白了鬓须。你我志趣相投虽隔万里,终来这玉京琼都与我相聚。拔开云雾共睹青天朗朗,一边捉虱子一边畅谈宏图大计。你是张良般运筹帷幄的留侯,我是绮里季般隐逸的贤士,仕宦与隐居本无差异。待你我携手安定天下社稷,便学那范蠡功成身退,共泛扁舟逍遥五湖去。