杂曲歌辞 苦热行

皎然 ·

六月金数伏,兹辰日在庚。 炎曦烁肌肤,毒雾昏性情。 安得奋轻翮,超遥出云征。 不知天地心,如何匠生成。 火德烧百卉,瑶草不及荣。 省客当此时,忽贻怀中琼。 捧玩烦袂涤,啸歌美风生。 迟君佐元气,调使四序平。 中令霜不祓,大馀气常贞。 江南诗骚客,休吟苦热行。

白话文译文

六月正值三伏天,今日又逢庚日酷暑临。烈阳灼烧着肌肤,燥热迷蒙了心神。怎能振开轻盈的翅膀,遥遥飞越重云去远行?不知天地怀着怎样的心意,竟造就如此炽热的时辰。火德星君燃尽了百花,连仙草也难绽放芳馨。正默然体会这热浪时,你忽将美玉赠我怀中。净手捧玩涤尽烦闷,长歌间仿佛清风顿生。愿你辅佐天地元气,调和四季冷暖常新。中书令德行如霜雪不染尘,正气浩然永存清贞。江南的墨客诗人啊,不必再为酷热叹息行吟。